TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Fri Oct 3 01:12:10 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第二十八冊 No. 1548《舍利弗阿毘曇論》CBETA 電子佛典 V1.18 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ nhị thập bát sách No. 1548《Xá-lợi-phất A-tỳ-đàm luận 》CBETA điện tử Phật Điển V1.18 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 28, No. 1548 舍利弗阿毘曇論, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.18, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 28, No. 1548 Xá-lợi-phất A-tỳ-đàm luận , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.18, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 舍利弗阿毘曇論卷第二十五 Xá-lợi-phất A-tỳ-đàm luận quyển đệ nhị thập ngũ 　　　　姚秦罽賓三藏曇摩耶舍 　　　　Diêu Tần Kế Tân Tam Tạng đàm Ma Da xá 　　　　共曇摩崛多等譯 　　　　cọng đàm ma quật đa đẳng dịch 　　　緒分遍品第一 　　　tự phần biến phẩm đệ nhất 十緣正法門遍緒七轉十行解一切法等入。 thập duyên chánh Pháp môn biến tự thất chuyển thập hành giải nhất thiết pháp đẳng nhập 。 十緣。 thập duyên 。 謂因緣無間緣境界緣依緣業緣報緣起緣異緣相續緣增上緣。 vị nhân duyên Vô gián duyên cảnh giới duyên y duyên nghiệp duyên báo duyên khởi duyên dị duyên tướng tục duyên tăng thượng duyên 。 何謂因緣。若法因。是名因緣。復次因緣。 hà vị nhân duyên 。nhược/nhã Pháp nhân 。thị danh nhân duyên 。phục thứ nhân duyên 。 若法共非共有報是名因緣。復次因緣。若法有緣。 nhược/nhã Pháp cọng phi cọng hữu báo thị danh nhân duyên 。phục thứ nhân duyên 。nhược/nhã pháp hữu duyên 。 若法無緣有報。除得果。 nhược/nhã Pháp vô duyên hữu báo 。trừ đắc quả 。 若餘法無緣善報及四大。是名因緣。 nhược/nhã dư Pháp vô duyên thiện báo cập tứ đại 。thị danh nhân duyên 。 何謂無間緣。若法生滅。是名無間緣。 hà vị Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp sanh diệt 。thị danh Vô gián duyên 。 復次無間緣。若法已滅若未滅。若陰界入法。 phục thứ Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp dĩ diệt nhược/nhã vị diệt 。nhược/nhã uẩn giới nhập Pháp 。 各自性即生。若先已滅於現在。是名無間緣。 các tự tánh tức sanh 。nhược/nhã tiên dĩ diệt ư hiện tại 。thị danh Vô gián duyên 。 何謂境界緣。一切法境界緣。 hà vị cảnh giới duyên 。nhất thiết pháp cảnh giới duyên 。 如相生心心數法。是名境界緣。 như tướng sanh tâm tâm số Pháp 。thị danh cảnh giới duyên 。 何謂依緣。若法有猗。是名依緣。復次依緣。 hà vị y duyên 。nhược/nhã pháp hữu y 。thị danh y duyên 。phục thứ y duyên 。 若法依法生。此法於彼法依緣。依身有身業。 nhược/nhã Pháp y Pháp sanh 。thử pháp ư bỉ Pháp y duyên 。y thân hữu thân nghiệp 。 依口有口業。依意有意業。依四大有身口意業。 y khẩu hữu khẩu nghiệp 。y ý hữu ý nghiệp 。y tứ đại hữu thân khẩu ý nghiệp 。 依地有稼穡業種子聚落眾生聚落藥草叢 y địa hữu giá sắc nghiệp chủng tử tụ lạc chúng sanh tụ lạc dược thảo tùng 林。依惡知識便生惡不善法。 lâm 。y ác tri thức tiện sanh ác bất thiện pháp 。 依善知識便生善法。依眼依色生眼識及眼識相應法。 y thiện tri thức tiện sanh thiện Pháp 。y nhãn y sắc sanh nhãn thức cập nhãn thức tướng ứng Pháp 。 耳鼻舌身意亦如是。依內大生內大。 nhĩ tị thiệt thân ý diệc như thị 。y nội Đại sanh nội Đại 。 依內大生外大。依內大生內外大。依外大生內大。 y nội Đại sanh ngoại Đại 。y nội Đại sanh nội ngoại Đại 。y ngoại Đại sanh nội Đại 。 依外大生外大。依外大生內外大。依內外大生內大。 y ngoại Đại sanh ngoại Đại 。y ngoại Đại sanh nội ngoại Đại 。y nội ngoại Đại sanh nội Đại 。 依內外大生外大。依內外大生內外大。 y nội ngoại Đại sanh ngoại Đại 。y nội ngoại Đại sanh nội ngoại Đại 。 滅亦如是。是名依緣。 diệt diệc như thị 。thị danh y duyên 。 何謂業緣。業是業緣。若非業是業緣。 hà vị nghiệp duyên 。nghiệp thị nghiệp duyên 。nhược/nhã phi nghiệp thị nghiệp duyên 。 若業異業因生業。是名業緣。 nhược/nhã nghiệp dị nghiệp nhân sanh nghiệp 。thị danh nghiệp duyên 。 何謂報緣。若法有報。是名報緣。 hà vị báo duyên 。nhược/nhã pháp hữu báo 。thị danh báo duyên 。 何謂起緣。若法能起所起。是名起緣。 hà vị khởi duyên 。nhược/nhã Pháp năng khởi sở khởi 。thị danh khởi duyên 。 復次起緣。若法自起。能起他流津增長。 phục thứ khởi duyên 。nhược/nhã Pháp tự khởi 。năng khởi tha lưu tân tăng trưởng 。 謂專殺結善根不善根意識想思覺四大。是名起緣。 vị chuyên sát kết/kiết thiện căn bất thiện căn ý thức tưởng tư giác tứ đại 。thị danh khởi duyên 。 何謂異緣。若法共有。是名異緣。 hà vị dị duyên 。nhược/nhã Pháp cọng hữu 。thị danh dị duyên 。 何謂相續緣。若法增益不斷。是名相續緣。 hà vị tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp tăng ích bất đoạn 。thị danh tướng tục duyên 。 復次相續緣。若法初生軟。次生中後生上。 phục thứ tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp sơ sanh nhuyễn 。thứ sanh trung hậu sanh thượng 。 軟法於上法是相續緣。是名相續緣。 nhuyễn Pháp ư thượng Pháp thị tướng tục duyên 。thị danh tướng tục duyên 。 何謂增上緣。若法勝是名增上緣。 hà vị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp thắng thị danh tăng thượng duyên 。 復次增上緣。若法所增上所向所歸所傾向而生。 phục thứ tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp sở tăng thượng sở hướng sở quy sở khuynh hướng nhi sanh 。 若以欲增上。以精進增上。以心增上以思惟增上。 nhược/nhã dĩ dục tăng thượng 。dĩ tinh tấn tăng thượng 。dĩ tâm tăng thượng dĩ tư tánh tăng thượng 。 以貪增上。以瞋恚增上。以愚癡增上。 dĩ tham tăng thượng 。dĩ sân khuể tăng thượng 。dĩ ngu si tăng thượng 。 以無貪增上。以無恚增上。以無癡增上。以戒增上。 dĩ vô tham tăng thượng 。dĩ vô nhuế/khuể tăng thượng 。dĩ vô si tăng thượng 。dĩ giới tăng thượng 。 以定增上。以慧增上。以我增上。以世間增上。 dĩ định tăng thượng 。dĩ tuệ tăng thượng 。dĩ ngã tăng thượng 。dĩ thế gian tăng thượng 。 以法增上。以眼根增上。以耳鼻舌身意根增上。 dĩ pháp tăng thượng 。dĩ nhãn căn tăng thượng 。dĩ nhĩ tị thiệt thân ý căn tăng thượng 。 以增上為增上。以境界增上。以依增上。 dĩ tăng thượng vi/vì/vị tăng thượng 。dĩ cảnh giới tăng thượng 。dĩ y tăng thượng 。 何謂以欲增上。若法以欲勝而生。 hà vị dĩ dục tăng thượng 。nhược/nhã Pháp dĩ dục thắng nhi sanh 。 彼欲於法為增上緣。精進增上心進於思惟貪瞋恚愚癡。 bỉ dục ư Pháp vi/vì/vị tăng thượng duyên 。tinh tấn tăng thượng tâm tiến/tấn ư tư tánh tham sân khuể ngu si 。 無貪無恚無癡戒定慧增上亦如是。 vô tham vô nhuế/khuể vô si giới định tuệ tăng thượng diệc như thị 。 何謂我增上。如佛經說。三增上。何謂三。我增上。 hà vị ngã tăng thượng 。như Phật Kinh thuyết 。tam tăng thượng 。hà vị tam 。ngã tăng thượng 。 世間增上。法增上。何謂我增上。 thế gian tăng thượng 。Pháp tăng thượng 。hà vị ngã tăng thượng 。 如比丘或在樹下露處。心生惡不善法想。比丘如是思惟。 như Tỳ-kheo hoặc tại thụ hạ lộ xứ/xử 。tâm sanh ác bất thiện pháp tưởng 。Tỳ-kheo như thị tư duy 。 我設在屏處。作惡不善業。作惡不善業已。 ngã thiết tại bình xứ/xử 。tác ác bất thiện nghiệp 。tác ác bất thiện nghiệp dĩ 。 心自退毀。比丘如是思惟。 tâm tự thoái hủy 。Tỳ-kheo như thị tư duy 。 我欲護持禁戒成就威儀。若犯微戒畏如金剛順學戒行。 ngã dục hộ trì cấm giới thành tựu uy nghi 。nhược/nhã phạm vi giới úy như Kim cương thuận học giới hạnh/hành/hàng 。 是名我增上。比丘為我增上故。 thị danh ngã tăng thượng 。Tỳ-kheo vi/vì/vị ngã tăng thượng cố 。 斷惡不善法修行善法。是故名我增上。何謂世間增上。 đoạn ác bất thiện pháp tu hành thiện Pháp 。thị cố danh ngã tăng thượng 。hà vị thế gian tăng thượng 。 如比丘或在樹下露處。心生惡不善法想。 như Tỳ-kheo hoặc tại thụ hạ lộ xứ/xử 。tâm sanh ác bất thiện pháp tưởng 。 比丘如是思惟。世間一切處居止有天。天眼見知他心。 Tỳ-kheo như thị tư duy 。thế gian nhất thiết xứ cư chỉ hữu Thiên 。Thiên nhãn kiến tri tha tâm 。 天遠見我。我近不見天。自相謂言。 Thiên viễn kiến ngã 。ngã cận bất kiến Thiên 。tự tướng vị ngôn 。 觀此善男子。以信出家離行惡不善法。 quán thử Thiện nam tử 。dĩ tín xuất gia ly hạnh/hành/hàng ác bất thiện pháp 。 復有諸沙門婆羅門。天眼見知他心。遠見我我近不見。 phục hưũ chư sa môn Bà la môn 。Thiên nhãn kiến tri tha tâm 。viễn kiến ngã ngã cận bất kiến 。 諸沙門婆羅門自相謂言。觀此善男子。 chư sa môn Bà la môn tự tướng vị ngôn 。quán thử Thiện nam tử 。 以信出家。離行惡不善法。比丘如是思惟。 dĩ tín xuất gia 。ly hạnh/hành/hàng ác bất thiện pháp 。Tỳ-kheo như thị tư duy 。 我欲護持禁戒成就威儀。 ngã dục hộ trì cấm giới thành tựu uy nghi 。 若犯微戒畏如金剛順學戒行。是名世間增上。比丘為世間增上故。 nhược/nhã phạm vi giới úy như Kim cương thuận học giới hạnh/hành/hàng 。thị danh thế gian tăng thượng 。Tỳ-kheo vi/vì/vị thế gian tăng thượng cố 。 斷惡不善法修行善法。是故名世間增上。 đoạn ác bất thiện pháp tu hành thiện Pháp 。thị cố danh thế gian tăng thượng 。 何謂法增上。如比丘或在樹下露處。如是思惟。 hà vị Pháp tăng thượng 。như Tỳ-kheo hoặc tại thụ hạ lộ xứ/xử 。như thị tư duy 。 世尊善隨時說法。有慧者能受趣向涅槃。 Thế Tôn thiện tùy thời thuyết Pháp 。hữu tuệ giả năng thọ thú hướng Niết-Bàn 。 此法非悕望者瞋恚者睡眠者掉悔者疑惑者能 thử pháp phi hy vọng giả sân khuể giả thụy miên giả điệu hối giả nghi hoặc giả năng 受。比丘如是思惟。我欲護持禁戒成就威儀。 thọ/thụ 。Tỳ-kheo như thị tư duy 。ngã dục hộ trì cấm giới thành tựu uy nghi 。 若犯微戒畏如金剛順學戒行。是名法增上。 nhược/nhã phạm vi giới úy như Kim cương thuận học giới hạnh/hành/hàng 。thị danh Pháp tăng thượng 。 比丘為法增上故。斷惡不善法修行善法。 Tỳ-kheo vi/vì/vị Pháp tăng thượng cố 。đoạn ác bất thiện pháp tu hành thiện Pháp 。 是故名法增上。如偈說。 thị cố danh Pháp tăng thượng 。như kệ thuyết 。 　世間無屏處　　可以作惡業 　thế gian vô bình xứ/xử 　　khả dĩ tác ác nghiệp 　唯人自證知　　若虛若是實 　duy nhân tự chứng tri 　　nhược/nhã hư nhược/nhã thị thật 　言無虛者勝　　是則不自毀 　ngôn vô hư giả thắng 　　thị tắc bất tự hủy 　若以有違犯　　而知不覆藏 　nhược/nhã dĩ hữu vi phạm 　　nhi tri bất phước tạng 　賢者及與天　　見世作惡時 　hiền giả cập dữ Thiên 　　kiến thế tác ác thời 　以此我勝行　　世間勝比丘 　dĩ thử ngã thắng hành 　　thế gian thắng Tỳ-kheo 　法勝者順行　　不退於實法 　Pháp thắng giả thuận hạnh/hành/hàng 　　bất thoái ư thật Pháp 　降魔威力勝　　自證勝寂滅 　hàng ma uy lực thắng 　　tự chứng thắng tịch diệt 　遠離捨六情　　滅苦不受有 　viễn ly xả lục tình 　　diệt khổ bất thọ/thụ hữu 　已沒不復還　　永離於生死 　dĩ một bất phục hoàn 　　vĩnh ly ư sanh tử 是名三增上。何謂眼根增上。眼見色思惟色。 thị danh tam tăng thượng 。hà vị nhãn căn tăng thượng 。nhãn kiến sắc tư tánh sắc 。 眼根生色境界。若生心數。此法眼根勝。 nhãn căn sanh sắc cảnh giới 。nhược/nhã sanh tâm số 。thử pháp nhãn căn thắng 。 是名眼根增上。耳鼻舌身根增上亦如是。 thị danh nhãn căn tăng thượng 。nhĩ tị thiệt thân căn tăng thượng diệc như thị 。 何謂意根增上。意知法思惟法。 hà vị ý căn tăng thượng 。ý tri Pháp tư tánh Pháp 。 意根主以法為境界。若法生心數。此法意根勝。 ý căn chủ dĩ pháp vi/vì/vị cảnh giới 。nhược/nhã Pháp sanh tâm số 。thử pháp ý căn thắng 。 是名意根增上。何謂增上為增上。 thị danh ý căn tăng thượng 。hà vị tăng thượng vi/vì/vị tăng thượng 。 若法初起至後法隨用。是名增上為增上。何謂境界增上。 nhược/nhã Pháp sơ khởi chí hậu pháp tùy dụng 。thị danh tăng thượng vi/vì/vị tăng thượng 。hà vị cảnh giới tăng thượng 。 若一切境界如事中勝。是名境界增上。 nhược/nhã nhất thiết cảnh giới như sự trung thắng 。thị danh cảnh giới tăng thượng 。 何謂依增上。若一切法依如事依勝。是名依增上。 hà vị y tăng thượng 。nhược/nhã nhất thiết pháp y như sự y thắng 。thị danh y tăng thượng 。 因有幾緣。四何等四。共起增長報。 nhân hữu kỷ duyên 。tứ hà đẳng tứ 。cọng khởi tăng trưởng báo 。 是名因有四緣。謂因生義如母子。 thị danh nhân hữu tứ duyên 。vị nhân sanh nghĩa như mẫu tử 。 無間謂補處義如代坐。境界謂的義如箭射的。依謂物義如舍宅。 Vô gián vị bổ xứ nghĩa như đại tọa 。cảnh giới vị đích nghĩa như tiến xạ đích 。y vị vật nghĩa như xá trạch 。 業謂作義如使作。報謂津漏義如樹生果。 nghiệp vị tác nghĩa như sử tác 。báo vị tân lậu nghĩa như thụ/thọ sanh quả 。 起謂生義如種芽。異謂不相離義。如眷屬。 khởi vị sanh nghĩa như chủng nha 。dị vị bất tướng ly nghĩa 。như quyến thuộc 。 相續謂增長義如長財。 tướng tục vị tăng trưởng nghĩa như trường/trưởng tài 。 增上謂自在義如人王因緣無間緣。或因緣即無間緣。 tăng thượng vị tự tại nghĩa như nhân Vương nhân duyên Vô gián duyên 。hoặc nhân duyên tức Vô gián duyên 。 或因緣非無間緣。何謂因緣即無間緣。若法因生滅。 hoặc nhân duyên phi Vô gián duyên 。hà vị nhân duyên tức Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp nhân sanh diệt 。 是名因緣即無間緣。何謂因緣非無間緣。 thị danh nhân duyên tức Vô gián duyên 。hà vị nhân duyên phi Vô gián duyên 。 若法因非生滅若未滅。是名因緣非無間緣。 nhược/nhã Pháp nhân phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。thị danh nhân duyên phi Vô gián duyên 。 非因緣無間緣。或非因緣即無間緣。 phi nhân duyên Vô gián duyên 。hoặc phi nhân duyên tức Vô gián duyên 。 或非因緣非無間緣。何謂非因緣即無間緣。若法非因生滅。 hoặc phi nhân duyên phi Vô gián duyên 。hà vị phi nhân duyên tức Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp phi nhân sanh diệt 。 是非因緣即無間緣。何謂非因緣非無間緣。 thị phi nhân duyên tức Vô gián duyên 。hà vị phi nhân duyên phi Vô gián duyên 。 若法非因非生滅若未滅。 nhược/nhã Pháp phi nhân phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。 是名非因緣非無間緣因緣境界緣。或因緣即境界緣。 thị danh phi nhân duyên phi Vô gián duyên nhân duyên cảnh giới duyên 。hoặc nhân duyên tức cảnh giới duyên 。 或因緣非境界緣。何謂因緣即境界緣。若法因有境界。 hoặc nhân duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị nhân duyên tức cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp nhân hữu cảnh giới 。 是名因緣即境界緣。何謂因緣非境界緣。 thị danh nhân duyên tức cảnh giới duyên 。hà vị nhân duyên phi cảnh giới duyên 。 若法因無境界。 nhược/nhã Pháp nhân vô cảnh giới 。 是名因緣非境界緣非因緣境界緣。或非因緣即境界緣。 thị danh nhân duyên phi cảnh giới duyên phi nhân duyên cảnh giới duyên 。hoặc phi nhân duyên tức cảnh giới duyên 。 或非因緣非境界緣。何謂非因緣即境界緣。若法非因有境界。 hoặc phi nhân duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị phi nhân duyên tức cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp phi nhân hữu cảnh giới 。 是名非因緣即境界緣。 thị danh phi nhân duyên tức cảnh giới duyên 。 何謂非因緣非境界緣。若法非因不境界。 hà vị phi nhân duyên phi cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp phi nhân bất cảnh giới 。 是名非因緣非境界緣因緣依緣一切因緣。 thị danh phi nhân duyên phi cảnh giới duyên nhân duyên y duyên nhất thiết nhân duyên 。 是依緣非因緣是依緣無也。 thị y duyên phi nhân duyên thị y duyên vô dã 。 因緣業緣。或因緣即業緣。或因緣非業緣。 nhân duyên nghiệp duyên 。hoặc nhân duyên tức nghiệp duyên 。hoặc nhân duyên phi nghiệp duyên 。 何謂因緣即業緣。若法因是業能生業。 hà vị nhân duyên tức nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp nhân thị nghiệp năng sanh nghiệp 。 是名因緣即業緣。何謂因緣非業緣。 thị danh nhân duyên tức nghiệp duyên 。hà vị nhân duyên phi nghiệp duyên 。 若法因非業若業不能生業。是名因緣非業緣。 nhược/nhã Pháp nhân phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp 。thị danh nhân duyên phi nghiệp duyên 。 非因緣是業緣無也。 phi nhân duyên thị nghiệp duyên vô dã 。 因緣報緣。或因緣即報緣。或因緣非報緣。 nhân duyên báo duyên 。hoặc nhân duyên tức báo duyên 。hoặc nhân duyên phi báo duyên 。 何謂因緣即報緣。若法因此有報。 hà vị nhân duyên tức báo duyên 。nhược/nhã Pháp nhân thử hữu báo 。 是名因緣即報緣。何謂因緣非報緣。若法因無報。 thị danh nhân duyên tức báo duyên 。hà vị nhân duyên phi báo duyên 。nhược/nhã Pháp nhân vô báo 。 是名因緣非報緣。非因緣是報緣無也。 thị danh nhân duyên phi báo duyên 。phi nhân duyên thị báo duyên vô dã 。 因緣起緣。或因緣即起緣。或因緣非起緣。 nhân duyên khởi duyên 。hoặc nhân duyên tức khởi duyên 。hoặc nhân duyên phi khởi duyên 。 何謂因緣即起緣。若法因是起。 hà vị nhân duyên tức khởi duyên 。nhược/nhã Pháp nhân thị khởi 。 是名因緣即起緣。何謂因緣非起緣。若法因非起。 thị danh nhân duyên tức khởi duyên 。hà vị nhân duyên phi khởi duyên 。nhược/nhã Pháp nhân phi khởi 。 是名因緣非起緣。非因緣是起緣無也。 thị danh nhân duyên phi khởi duyên 。phi nhân duyên thị khởi duyên vô dã 。 因緣異緣。或因緣即異緣。或因緣非異緣。 nhân duyên dị duyên 。hoặc nhân duyên tức dị duyên 。hoặc nhân duyên phi dị duyên 。 何謂因緣即異緣。若法因是共。 hà vị nhân duyên tức dị duyên 。nhược/nhã Pháp nhân thị cọng 。 是名因緣即異緣。何謂因緣非異緣。若法因非共。 thị danh nhân duyên tức dị duyên 。hà vị nhân duyên phi dị duyên 。nhược/nhã Pháp nhân phi cọng 。 是名因緣非異緣。非因緣是異緣無也。 thị danh nhân duyên phi dị duyên 。phi nhân duyên thị dị duyên vô dã 。 因緣相續緣。或因緣即相續緣。 nhân duyên tướng tục duyên 。hoặc nhân duyên tức tướng tục duyên 。 或因緣非相續緣。何謂因緣即相續緣。若因有增長。 hoặc nhân duyên phi tướng tục duyên 。hà vị nhân duyên tức tướng tục duyên 。nhược/nhã nhân hữu tăng trưởng 。 乃至生第三。是因緣即相續緣。 nãi chí sanh đệ tam 。thị nhân duyên tức tướng tục duyên 。 何謂因緣非相續緣。若因無緣增長。設增長不能乃至生第三。 hà vị nhân duyên phi tướng tục duyên 。nhược/nhã nhân vô duyên tăng trưởng 。thiết tăng trưởng bất năng nãi chí sanh đệ tam 。 是名因緣非相續緣。非因緣是相續緣無也。 thị danh nhân duyên phi tướng tục duyên 。phi nhân duyên thị tướng tục duyên vô dã 。 因緣增上緣。或因緣即增上緣。 nhân duyên tăng thượng duyên 。hoặc nhân duyên tức tăng thượng duyên 。 或因緣非增上緣。何謂因緣即增上緣。若法因是增上。 hoặc nhân duyên phi tăng thượng duyên 。hà vị nhân duyên tức tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp nhân thị tăng thượng 。 是因緣是增上緣。何謂因緣非增上緣。 thị nhân duyên thị tăng thượng duyên 。hà vị nhân duyên phi tăng thượng duyên 。 若法因非增上。是名因緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp nhân phi tăng thượng 。thị danh nhân duyên phi tăng thượng duyên 。 非因緣增上緣。或非因緣是增上緣。或非因緣非增上緣。 phi nhân duyên tăng thượng duyên 。hoặc phi nhân duyên thị tăng thượng duyên 。hoặc phi nhân duyên phi tăng thượng duyên 。 何謂非因緣是增上緣。若法非因是增上。 hà vị phi nhân duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp phi nhân thị tăng thượng 。 是名非因緣即增上緣。何謂非因緣非增上緣。 thị danh phi nhân duyên tức tăng thượng duyên 。hà vị phi nhân duyên phi tăng thượng duyên 。 若法非因非增上。是名非因緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp phi nhân phi tăng thượng 。thị danh phi nhân duyên phi tăng thượng duyên 。 無間緣境界緣。或無間緣即境界緣。 Vô gián duyên cảnh giới duyên 。hoặc Vô gián duyên tức cảnh giới duyên 。 或無間緣非境界緣。何謂無間緣是境界緣。 hoặc Vô gián duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị Vô gián duyên thị cảnh giới duyên 。 若法生滅有境界。是名無間緣是境界緣。 nhược/nhã Pháp sanh diệt hữu cảnh giới 。thị danh Vô gián duyên thị cảnh giới duyên 。 何謂無間緣非境界緣。若法生滅無境界。是名無間緣。 hà vị Vô gián duyên phi cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp sanh diệt vô cảnh giới 。thị danh Vô gián duyên 。 非境界緣。非無間緣境界緣。 phi cảnh giới duyên 。phi Vô gián duyên cảnh giới duyên 。 或非無間緣即境界緣。或非無間緣非境界緣。 hoặc phi Vô gián duyên tức cảnh giới duyên 。hoặc phi Vô gián duyên phi cảnh giới duyên 。 何謂非無間緣是境界緣。若法非生滅若未滅有境界。 hà vị phi Vô gián duyên thị cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt hữu cảnh giới 。 是名非無間緣是境界緣。 thị danh phi Vô gián duyên thị cảnh giới duyên 。 何謂非無間緣非境界緣。若法非生滅若未滅彼無境界緣。 hà vị phi Vô gián duyên phi cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt bỉ vô cảnh giới duyên 。 是名非無間緣非境界緣。 thị danh phi Vô gián duyên phi cảnh giới duyên 。 無間緣依緣。無間緣是依緣。 Vô gián duyên y duyên 。Vô gián duyên thị y duyên 。 非無間緣是依緣無也。 phi Vô gián duyên thị y duyên vô dã 。 無間緣業緣。或無間緣即業緣。 Vô gián duyên nghiệp duyên 。hoặc Vô gián duyên tức nghiệp duyên 。 或無間緣非業緣。何謂無間緣即業緣。若法生滅是業。 hoặc Vô gián duyên phi nghiệp duyên 。hà vị Vô gián duyên tức nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp sanh diệt thị nghiệp 。 若業能生業。是名無間緣即業緣。 nhược/nhã nghiệp năng sanh nghiệp 。thị danh Vô gián duyên tức nghiệp duyên 。 何謂無間緣非業緣。若法生滅彼非業若業不能生業。 hà vị Vô gián duyên phi nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp sanh diệt bỉ phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp 。 是名無間緣非業緣。非無間緣業緣。 thị danh Vô gián duyên phi nghiệp duyên 。phi Vô gián duyên nghiệp duyên 。 或非無間緣即業緣。或非無間緣非業緣。 hoặc phi Vô gián duyên tức nghiệp duyên 。hoặc phi Vô gián duyên phi nghiệp duyên 。 何謂非無間緣是業緣。若法非生滅若未滅。是業能生業。 hà vị phi Vô gián duyên thị nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。thị nghiệp năng sanh nghiệp 。 是名非無間緣是業緣。 thị danh phi Vô gián duyên thị nghiệp duyên 。 何謂非無間緣非業緣。若法非生滅若未滅彼非業。 hà vị phi Vô gián duyên phi nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt bỉ phi nghiệp 。 若業不能生業。是名非無間緣非業緣。 nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp 。thị danh phi Vô gián duyên phi nghiệp duyên 。 無間緣報緣。或無間緣是報緣。 Vô gián duyên báo duyên 。hoặc Vô gián duyên thị báo duyên 。 或無間緣非報緣。何謂無間緣是報緣。若法生滅有報。 hoặc Vô gián duyên phi báo duyên 。hà vị Vô gián duyên thị báo duyên 。nhược/nhã Pháp sanh diệt hữu báo 。 是名無間緣即報緣。何謂無間緣非報緣。 thị danh Vô gián duyên tức báo duyên 。hà vị Vô gián duyên phi báo duyên 。 若法生滅彼無報。是名無間緣非報緣。 nhược/nhã Pháp sanh diệt bỉ vô báo 。thị danh Vô gián duyên phi báo duyên 。 非無間緣報緣。或非無間緣即報緣。 phi Vô gián duyên báo duyên 。hoặc phi Vô gián duyên tức báo duyên 。 或非無間緣非報緣。何謂非無間緣是報緣。 hoặc phi Vô gián duyên phi báo duyên 。hà vị phi Vô gián duyên thị báo duyên 。 若法非生滅若未滅有報。是名非無間緣是報緣。 nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt hữu báo 。thị danh phi Vô gián duyên thị báo duyên 。 何謂非無間緣非報緣。若法非生滅若未滅彼無報。 hà vị phi Vô gián duyên phi báo duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt bỉ vô báo 。 是名非無間緣非報緣。 thị danh phi Vô gián duyên phi báo duyên 。 無間緣是起緣無也。非無間緣起緣。 Vô gián duyên thị khởi duyên vô dã 。phi Vô gián duyên khởi duyên 。 或非無間緣是起緣。或非無間緣非起緣。 hoặc phi Vô gián duyên thị khởi duyên 。hoặc phi Vô gián duyên phi khởi duyên 。 何謂非無間緣是起緣。若法非生滅未滅而能起。 hà vị phi Vô gián duyên thị khởi duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt vị diệt nhi năng khởi 。 是名非無間緣是起緣。何謂非無間緣非起緣。 thị danh phi Vô gián duyên thị khởi duyên 。hà vị phi Vô gián duyên phi khởi duyên 。 若法非生滅若未滅非起。 nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt phi khởi 。 是名非無間緣非起緣。 thị danh phi Vô gián duyên phi khởi duyên 。 無間緣是異緣無也。非無間緣是異緣。 Vô gián duyên thị dị duyên vô dã 。phi Vô gián duyên thị dị duyên 。 或非無間緣是異緣。或非無間緣非異緣。 hoặc phi Vô gián duyên thị dị duyên 。hoặc phi Vô gián duyên phi dị duyên 。 何謂非無間緣是異緣。若法非生滅若未滅此共。 hà vị phi Vô gián duyên thị dị duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt thử cọng 。 是名非無間緣是異緣。何謂非無間緣非異緣。 thị danh phi Vô gián duyên thị dị duyên 。hà vị phi Vô gián duyên phi dị duyên 。 若法非生滅若未滅彼非共。 nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt bỉ phi cọng 。 是名非無間緣非異緣。 thị danh phi Vô gián duyên phi dị duyên 。 無間緣是相續緣無也。非無間緣相續緣。 Vô gián duyên thị tướng tục duyên vô dã 。phi Vô gián duyên tướng tục duyên 。 或非無間緣是相續緣。或非無間緣非相續緣。 hoặc phi Vô gián duyên thị tướng tục duyên 。hoặc phi Vô gián duyên phi tướng tục duyên 。 何謂非無間緣是相續緣。 hà vị phi Vô gián duyên thị tướng tục duyên 。 若法非生滅若未滅此增長。乃至能生第三。 nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt thử tăng trưởng 。nãi chí năng sanh đệ tam 。 是名非無間緣是相續緣。何謂非無間緣非相續緣。 thị danh phi Vô gián duyên thị tướng tục duyên 。hà vị phi Vô gián duyên phi tướng tục duyên 。 若法非生滅。若未滅彼非增長。 nhược/nhã Pháp phi sanh diệt 。nhược/nhã vị diệt bỉ phi tăng trưởng 。 若增長不能乃至生第三。是名非無間緣非相續緣。 nhược/nhã tăng trưởng bất năng nãi chí sanh đệ tam 。thị danh phi Vô gián duyên phi tướng tục duyên 。 無間緣是增上緣無也。 Vô gián duyên thị tăng thượng duyên vô dã 。 或非無間緣是增上緣。或非無間緣非增上緣。 hoặc phi Vô gián duyên thị tăng thượng duyên 。hoặc phi Vô gián duyên phi tăng thượng duyên 。 何謂非無間緣是增上緣。若法非生滅若未滅是增上。 hà vị phi Vô gián duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt thị tăng thượng 。 是名非無間緣即增上緣。 thị danh phi Vô gián duyên tức tăng thượng duyên 。 何謂非無間緣非增上緣。若法非生滅若未滅彼非增上。 hà vị phi Vô gián duyên phi tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt bỉ phi tăng thượng 。 是非無間緣非增上緣。 thị phi Vô gián duyên phi tăng thượng duyên 。 無間緣因緣。或無間緣是因緣。 Vô gián duyên nhân duyên 。hoặc Vô gián duyên thị nhân duyên 。 或無間緣非因緣。何謂無間緣是因緣。若法生滅是因。 hoặc Vô gián duyên phi nhân duyên 。hà vị Vô gián duyên thị nhân duyên 。nhược/nhã Pháp sanh diệt thị nhân 。 是名無間緣是因緣。何謂無間緣非因緣。 thị danh Vô gián duyên thị nhân duyên 。hà vị Vô gián duyên phi nhân duyên 。 若法生滅彼非因。是名無間緣非因緣。 nhược/nhã Pháp sanh diệt bỉ phi nhân 。thị danh Vô gián duyên phi nhân duyên 。 非無間緣因緣。或非無間緣是因緣。 phi Vô gián duyên nhân duyên 。hoặc phi Vô gián duyên thị nhân duyên 。 或非無間緣非因緣。何謂非無間緣是因緣。 hoặc phi Vô gián duyên phi nhân duyên 。hà vị phi Vô gián duyên thị nhân duyên 。 若法非生滅若未滅。是名非無間緣是因緣。 nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。thị danh phi Vô gián duyên thị nhân duyên 。 何謂非無間緣非因緣。若法非生滅若未滅彼非因。 hà vị phi Vô gián duyên phi nhân duyên 。nhược/nhã Pháp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt bỉ phi nhân 。 是名非無間緣非因緣。 thị danh phi Vô gián duyên phi nhân duyên 。 境界緣依緣。境界緣是依緣無。 cảnh giới duyên y duyên 。cảnh giới duyên thị y duyên vô 。 非境界緣是依緣無也。 phi cảnh giới duyên thị y duyên vô dã 。 境界緣業緣。或境界緣是業緣。 cảnh giới duyên nghiệp duyên 。hoặc cảnh giới duyên thị nghiệp duyên 。 或境界緣非業緣。何謂境界緣是業緣。 hoặc cảnh giới duyên phi nghiệp duyên 。hà vị cảnh giới duyên thị nghiệp duyên 。 若法有境界是業若業能生業。是名境界緣是業緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới thị nghiệp nhược/nhã nghiệp năng sanh nghiệp 。thị danh cảnh giới duyên thị nghiệp duyên 。 何謂境界緣非業緣。 hà vị cảnh giới duyên phi nghiệp duyên 。 若法有境界彼非業若業不能生業。是名境界緣非業緣。非境界緣業緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới bỉ phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp 。thị danh cảnh giới duyên phi nghiệp duyên 。phi cảnh giới duyên nghiệp duyên 。 或非境界緣是業緣。或非境界緣非業緣。 hoặc phi cảnh giới duyên thị nghiệp duyên 。hoặc phi cảnh giới duyên phi nghiệp duyên 。 何謂非境界緣是業緣。 hà vị phi cảnh giới duyên thị nghiệp duyên 。 若法無境界是業若業能生業。是名非境界緣是業緣。 nhược/nhã Pháp vô cảnh giới thị nghiệp nhược/nhã nghiệp năng sanh nghiệp 。thị danh phi cảnh giới duyên thị nghiệp duyên 。 何謂非境界緣非業緣。若法無境界彼非業若業不能生業。 hà vị phi cảnh giới duyên phi nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới bỉ phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp 。 是名非境界緣非業緣城。 thị danh phi cảnh giới duyên phi nghiệp duyên thành 。 境界緣報緣。或境界緣是報緣。 cảnh giới duyên báo duyên 。hoặc cảnh giới duyên thị báo duyên 。 或境界緣非報緣。何謂境界緣是報緣。若法有境界有報。 hoặc cảnh giới duyên phi báo duyên 。hà vị cảnh giới duyên thị báo duyên 。nhược/nhã pháp hữu cảnh giới hữu báo 。 是名境界緣是報緣。何謂境界緣非報緣。 thị danh cảnh giới duyên thị báo duyên 。hà vị cảnh giới duyên phi báo duyên 。 若法有境界彼無報。是名境界緣非報緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới bỉ vô báo 。thị danh cảnh giới duyên phi báo duyên 。 非境界緣報緣。或非境界緣是報緣。 phi cảnh giới duyên báo duyên 。hoặc phi cảnh giới duyên thị báo duyên 。 或非境界緣非報緣。何謂非境界緣是報緣。 hoặc phi cảnh giới duyên phi báo duyên 。hà vị phi cảnh giới duyên thị báo duyên 。 若法無境界緣有報。是名非境界緣是報緣。 nhược/nhã Pháp vô cảnh giới duyên hữu báo 。thị danh phi cảnh giới duyên thị báo duyên 。 何謂非境界緣非報緣。若法無境界彼無報。 hà vị phi cảnh giới duyên phi báo duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới bỉ vô báo 。 是名非境界緣非報緣。 thị danh phi cảnh giới duyên phi báo duyên 。 境界緣起緣。或境界緣是起緣。 cảnh giới duyên khởi duyên 。hoặc cảnh giới duyên thị khởi duyên 。 或境界緣非起緣。何謂境界緣是起緣。若法有境界是起。 hoặc cảnh giới duyên phi khởi duyên 。hà vị cảnh giới duyên thị khởi duyên 。nhược/nhã pháp hữu cảnh giới thị khởi 。 是名境界緣是起緣何謂境界緣非起緣。 thị danh cảnh giới duyên thị khởi duyên hà vị cảnh giới duyên phi khởi duyên 。 若法有境界彼非起。是名境界緣非起緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới bỉ phi khởi 。thị danh cảnh giới duyên phi khởi duyên 。 非境界緣起緣。或非境界緣是起緣。 phi cảnh giới duyên khởi duyên 。hoặc phi cảnh giới duyên thị khởi duyên 。 或非境界緣非起緣。何謂非境界緣是起緣。 hoặc phi cảnh giới duyên phi khởi duyên 。hà vị phi cảnh giới duyên thị khởi duyên 。 若法無境界是起。是名非境界緣是起緣。 nhược/nhã Pháp vô cảnh giới thị khởi 。thị danh phi cảnh giới duyên thị khởi duyên 。 何謂非境界緣非起緣。若法無境界彼非起。 hà vị phi cảnh giới duyên phi khởi duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới bỉ phi khởi 。 是名非境界緣非起緣。 thị danh phi cảnh giới duyên phi khởi duyên 。 境界緣異緣。或境界緣是異緣。 cảnh giới duyên dị duyên 。hoặc cảnh giới duyên thị dị duyên 。 或境界緣非異緣。何謂境界緣是異緣。 hoặc cảnh giới duyên phi dị duyên 。hà vị cảnh giới duyên thị dị duyên 。 若法有境界是共。是名境界緣是異緣。何謂境界緣非異緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới thị cọng 。thị danh cảnh giới duyên thị dị duyên 。hà vị cảnh giới duyên phi dị duyên 。 若法有境界彼非共。是名境界緣非異緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới bỉ phi cọng 。thị danh cảnh giới duyên phi dị duyên 。 非境界緣異緣。或非境界緣是異緣。 phi cảnh giới duyên dị duyên 。hoặc phi cảnh giới duyên thị dị duyên 。 或非境界緣非異緣。何謂非境界緣是異緣。 hoặc phi cảnh giới duyên phi dị duyên 。hà vị phi cảnh giới duyên thị dị duyên 。 若法無境界是共。是名非境界緣是異緣。 nhược/nhã Pháp vô cảnh giới thị cọng 。thị danh phi cảnh giới duyên thị dị duyên 。 何謂非境界緣非異緣。若法無境界彼非共。 hà vị phi cảnh giới duyên phi dị duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới bỉ phi cọng 。 是名非境界緣非異緣。 thị danh phi cảnh giới duyên phi dị duyên 。 境界緣相續緣。或境界緣是相續緣。 cảnh giới duyên tướng tục duyên 。hoặc cảnh giới duyên thị tướng tục duyên 。 或境界緣非相續緣。何謂境界緣是相續緣。 hoặc cảnh giới duyên phi tướng tục duyên 。hà vị cảnh giới duyên thị tướng tục duyên 。 若法有境界是增長乃至能生第三是名境界緣是相 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới thị tăng trưởng nãi chí năng sanh đệ tam thị danh cảnh giới duyên thị tướng 續緣。何謂境界緣非相續緣。 tục duyên 。hà vị cảnh giới duyên phi tướng tục duyên 。 若法有境界彼不增長。若增長不能乃至生第三。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới bỉ bất tăng trưởng 。nhược/nhã tăng trưởng bất năng nãi chí sanh đệ tam 。 是名境界緣非相續緣。非境界緣相續緣。 thị danh cảnh giới duyên phi tướng tục duyên 。phi cảnh giới duyên tướng tục duyên 。 或非境界緣是相續緣。或非境界緣非相續緣。 hoặc phi cảnh giới duyên thị tướng tục duyên 。hoặc phi cảnh giới duyên phi tướng tục duyên 。 何謂非境界緣是相續緣。若法無境界是增長。 hà vị phi cảnh giới duyên thị tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới thị tăng trưởng 。 乃至能生第三。是名非境界緣是相續緣。 nãi chí năng sanh đệ tam 。thị danh phi cảnh giới duyên thị tướng tục duyên 。 何謂非境界緣非相續緣。若法無境界彼不增長。 hà vị phi cảnh giới duyên phi tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới bỉ bất tăng trưởng 。 若增長不能乃至生第三。 nhược/nhã tăng trưởng bất năng nãi chí sanh đệ tam 。 是名非境界緣非相續緣。 thị danh phi cảnh giới duyên phi tướng tục duyên 。 境界緣增上緣。或境界緣是增上緣。 cảnh giới duyên tăng thượng duyên 。hoặc cảnh giới duyên thị tăng thượng duyên 。 或境界緣非增上緣。何謂境界緣是增上緣。 hoặc cảnh giới duyên phi tăng thượng duyên 。hà vị cảnh giới duyên thị tăng thượng duyên 。 若法有境界是增上。是名境界緣是增上緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới thị tăng thượng 。thị danh cảnh giới duyên thị tăng thượng duyên 。 何謂境界緣非增上緣。若法有境界彼非增上。 hà vị cảnh giới duyên phi tăng thượng duyên 。nhược/nhã pháp hữu cảnh giới bỉ phi tăng thượng 。 是名境界緣非增上緣。非境界緣增上緣。 thị danh cảnh giới duyên phi tăng thượng duyên 。phi cảnh giới duyên tăng thượng duyên 。 或非境界緣是增上緣。或非境界緣非增上緣。 hoặc phi cảnh giới duyên thị tăng thượng duyên 。hoặc phi cảnh giới duyên phi tăng thượng duyên 。 何謂非境界緣是增上緣。若法無境界是增上。 hà vị phi cảnh giới duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới thị tăng thượng 。 是名非境界緣是增上緣。 thị danh phi cảnh giới duyên thị tăng thượng duyên 。 何謂非境界緣非增上緣。若法無境界彼非增上。 hà vị phi cảnh giới duyên phi tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới bỉ phi tăng thượng 。 是名非境界緣非增上緣。 thị danh phi cảnh giới duyên phi tăng thượng duyên 。 境界緣因緣。或境界緣是因緣。 cảnh giới duyên nhân duyên 。hoặc cảnh giới duyên thị nhân duyên 。 或境界緣非因緣。何謂境界緣是因緣。若法有境界是因。 hoặc cảnh giới duyên phi nhân duyên 。hà vị cảnh giới duyên thị nhân duyên 。nhược/nhã pháp hữu cảnh giới thị nhân 。 是名境界緣是因緣。何謂境界緣非因緣。 thị danh cảnh giới duyên thị nhân duyên 。hà vị cảnh giới duyên phi nhân duyên 。 若法有境界彼非因。是名境界緣非因緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới bỉ phi nhân 。thị danh cảnh giới duyên phi nhân duyên 。 非境界緣因緣。或非境界緣是因緣。 phi cảnh giới duyên nhân duyên 。hoặc phi cảnh giới duyên thị nhân duyên 。 或非境界緣非因緣。何謂非境界緣是因緣。若法無境界。 hoặc phi cảnh giới duyên phi nhân duyên 。hà vị phi cảnh giới duyên thị nhân duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới 。 是名非境界緣是因緣。 thị danh phi cảnh giới duyên thị nhân duyên 。 何謂非境界緣非因緣。若法無境界彼非因。 hà vị phi cảnh giới duyên phi nhân duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới bỉ phi nhân 。 是名非境界緣非因緣。 thị danh phi cảnh giới duyên phi nhân duyên 。 境界緣無間緣。或境界緣是無間緣。 cảnh giới duyên Vô gián duyên 。hoặc cảnh giới duyên thị Vô gián duyên 。 或境界緣非無間緣。何謂境界緣是無間緣。 hoặc cảnh giới duyên phi Vô gián duyên 。hà vị cảnh giới duyên thị Vô gián duyên 。 若法有境界是生滅。是名境界緣無間緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới thị sanh diệt 。thị danh cảnh giới duyên Vô gián duyên 。 何謂境界緣非無間緣。 hà vị cảnh giới duyên phi Vô gián duyên 。 若法有境界彼非生滅若未滅。是名境界緣非無間緣。非境界緣無間緣。 nhược/nhã pháp hữu cảnh giới bỉ phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。thị danh cảnh giới duyên phi Vô gián duyên 。phi cảnh giới duyên Vô gián duyên 。 或非境界緣是無間緣。 hoặc phi cảnh giới duyên thị Vô gián duyên 。 或非境界緣非無間緣。何謂非境界緣是無間緣。 hoặc phi cảnh giới duyên phi Vô gián duyên 。hà vị phi cảnh giới duyên thị Vô gián duyên 。 若法無境界是生滅。是名非境界緣是無間緣。 nhược/nhã Pháp vô cảnh giới thị sanh diệt 。thị danh phi cảnh giới duyên thị Vô gián duyên 。 何謂非境界緣非無間緣。若法無境界彼非生滅若未滅。 hà vị phi cảnh giới duyên phi Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp vô cảnh giới bỉ phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。 是名非境界緣。非無間緣。 thị danh phi cảnh giới duyên 。phi Vô gián duyên 。 依緣業緣。或依緣是業緣。或依緣非業緣。 y duyên nghiệp duyên 。hoặc y duyên thị nghiệp duyên 。hoặc y duyên phi nghiệp duyên 。 何謂依緣是業緣。若法依是業若業能生業。 hà vị y duyên thị nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp y thị nghiệp nhược/nhã nghiệp năng sanh nghiệp 。 是名依緣是業緣。何謂依緣非業緣。 thị danh y duyên thị nghiệp duyên 。hà vị y duyên phi nghiệp duyên 。 若法依彼非業若業不能生業。 nhược/nhã Pháp y bỉ phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp 。 是名依緣非業緣非依緣是業緣無也。 thị danh y duyên phi nghiệp duyên phi y duyên thị nghiệp duyên vô dã 。 依緣報緣。或依緣是報緣。或依緣非報緣。 y duyên báo duyên 。hoặc y duyên thị báo duyên 。hoặc y duyên phi báo duyên 。 何謂依緣是報緣。若法依有報。 hà vị y duyên thị báo duyên 。nhược/nhã Pháp y hữu báo 。 是名依緣是報緣。何謂依緣非報緣。若法依非報。 thị danh y duyên thị báo duyên 。hà vị y duyên phi báo duyên 。nhược/nhã Pháp y phi báo 。 是名依緣非報緣。非依緣是報緣無也。 thị danh y duyên phi báo duyên 。phi y duyên thị báo duyên vô dã 。 依緣起緣。或依緣是起緣。或依緣非起緣。 y duyên khởi duyên 。hoặc y duyên thị khởi duyên 。hoặc y duyên phi khởi duyên 。 何謂依緣是起緣。若法依是起。 hà vị y duyên thị khởi duyên 。nhược/nhã Pháp y thị khởi 。 是名依緣是起緣。何謂依緣非起緣。若法依非起。 thị danh y duyên thị khởi duyên 。hà vị y duyên phi khởi duyên 。nhược/nhã Pháp y phi khởi 。 是名依緣非起緣。非依緣是起緣無也。 thị danh y duyên phi khởi duyên 。phi y duyên thị khởi duyên vô dã 。 依緣異緣。或依緣是異緣。或依緣非異緣。 y duyên dị duyên 。hoặc y duyên thị dị duyên 。hoặc y duyên phi dị duyên 。 何謂依緣是異緣。若法依是共。 hà vị y duyên thị dị duyên 。nhược/nhã Pháp y thị cọng 。 是名依緣是異緣。何謂依緣非異緣。若法依彼非共。 thị danh y duyên thị dị duyên 。hà vị y duyên phi dị duyên 。nhược/nhã Pháp y bỉ phi cọng 。 是名依緣非異緣。非依緣是異緣無也。 thị danh y duyên phi dị duyên 。phi y duyên thị dị duyên vô dã 。 依緣相續緣。或依緣是相續緣。 y duyên tướng tục duyên 。hoặc y duyên thị tướng tục duyên 。 或依緣非相續緣。何謂依緣是相續緣。若法依增長。 hoặc y duyên phi tướng tục duyên 。hà vị y duyên thị tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp y tăng trưởng 。 乃至能生第三。是名依緣是相續緣。 nãi chí năng sanh đệ tam 。thị danh y duyên thị tướng tục duyên 。 何謂依緣非相續緣。若法依彼生非增長若增長。 hà vị y duyên phi tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp y bỉ sanh phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng 。 不能乃至生第三。是名依緣非相續緣。 bất năng nãi chí sanh đệ tam 。thị danh y duyên phi tướng tục duyên 。 非依緣是相續緣無也。 phi y duyên thị tướng tục duyên vô dã 。 依緣增上緣。或依緣是增上緣。 y duyên tăng thượng duyên 。hoặc y duyên thị tăng thượng duyên 。 或依緣非增上緣。何謂依緣是增上緣。若法依是增上。 hoặc y duyên phi tăng thượng duyên 。hà vị y duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp y thị tăng thượng 。 是名依緣是增上緣。何謂依緣非增上緣。 thị danh y duyên thị tăng thượng duyên 。hà vị y duyên phi tăng thượng duyên 。 若法依彼非增上。是名依緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp y bỉ phi tăng thượng 。thị danh y duyên phi tăng thượng duyên 。 非依緣是增上緣無也。 phi y duyên thị tăng thượng duyên vô dã 。 依緣因緣。或依緣是因緣。或依緣非因緣。 y duyên nhân duyên 。hoặc y duyên thị nhân duyên 。hoặc y duyên phi nhân duyên 。 何謂依緣是因緣。若法依是因。 hà vị y duyên thị nhân duyên 。nhược/nhã Pháp y thị nhân 。 是名依緣是因緣。何謂依緣非因緣。若法依非因。 thị danh y duyên thị nhân duyên 。hà vị y duyên phi nhân duyên 。nhược/nhã Pháp y phi nhân 。 是名依緣非因緣。非依緣是因緣無也。 thị danh y duyên phi nhân duyên 。phi y duyên thị nhân duyên vô dã 。 依緣無間緣。或依緣是無間緣。 y duyên Vô gián duyên 。hoặc y duyên thị Vô gián duyên 。 或依緣非無間緣。何謂依緣是無間緣。若法依是生滅。 hoặc y duyên phi Vô gián duyên 。hà vị y duyên thị Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp y thị sanh diệt 。 是名依緣是無間緣。何謂依緣非無間緣。 thị danh y duyên thị Vô gián duyên 。hà vị y duyên phi Vô gián duyên 。 若法依彼非生滅若未滅。是名依緣非無間緣。 nhược/nhã Pháp y bỉ phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。thị danh y duyên phi Vô gián duyên 。 非依緣是無間緣無也。 phi y duyên thị Vô gián duyên vô dã 。 依緣境界緣。或依緣是境界緣。 y duyên cảnh giới duyên 。hoặc y duyên thị cảnh giới duyên 。 或依緣非境界緣。何謂依緣是境界緣。若法依有境界。 hoặc y duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị y duyên thị cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp y hữu cảnh giới 。 是名依緣是境界緣。何謂依緣非境界緣。 thị danh y duyên thị cảnh giới duyên 。hà vị y duyên phi cảnh giới duyên 。 若法依無境界。是名依緣非境界緣。 nhược/nhã Pháp y vô cảnh giới 。thị danh y duyên phi cảnh giới duyên 。 非依緣是境界緣無也。 phi y duyên thị cảnh giới duyên vô dã 。 業緣報緣。或業緣是報緣。或業緣非報緣。 nghiệp duyên báo duyên 。hoặc nghiệp duyên thị báo duyên 。hoặc nghiệp duyên phi báo duyên 。 何謂業緣是報緣。若法業能生業有報。 hà vị nghiệp duyên thị báo duyên 。nhược/nhã Pháp nghiệp năng sanh nghiệp hữu báo 。 是名業緣是報緣。何謂業緣非報緣。 thị danh nghiệp duyên thị báo duyên 。hà vị nghiệp duyên phi báo duyên 。 若法業能生業無報。是名業緣非報緣。非業緣報緣。 nhược/nhã Pháp nghiệp năng sanh nghiệp vô báo 。thị danh nghiệp duyên phi báo duyên 。phi nghiệp duyên báo duyên 。 或非業緣是報緣。或非業緣非報緣。 hoặc phi nghiệp duyên thị báo duyên 。hoặc phi nghiệp duyên phi báo duyên 。 何謂非業緣是報緣。若非業若業不能生業有報。 hà vị phi nghiệp duyên thị báo duyên 。nhược/nhã phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp hữu báo 。 是名非業緣是報緣。何謂非業緣非報緣。 thị danh phi nghiệp duyên thị báo duyên 。hà vị phi nghiệp duyên phi báo duyên 。 若法非業若業不能生業無報。是名非業緣非報緣。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp vô báo 。thị danh phi nghiệp duyên phi báo duyên 。 業緣起緣。或業緣是起緣。或業緣非起緣。 nghiệp duyên khởi duyên 。hoặc nghiệp duyên thị khởi duyên 。hoặc nghiệp duyên phi khởi duyên 。 何謂業緣是起緣。若法業能生業。 hà vị nghiệp duyên thị khởi duyên 。nhược/nhã Pháp nghiệp năng sanh nghiệp 。 是名業緣是起緣。何謂業緣非起緣。 thị danh nghiệp duyên thị khởi duyên 。hà vị nghiệp duyên phi khởi duyên 。 若業不能生業彼非起緣。是名業緣非起緣。 nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp bỉ phi khởi duyên 。thị danh nghiệp duyên phi khởi duyên 。 非業緣起緣。或非業緣是起緣。或非業緣非起緣。 phi nghiệp duyên khởi duyên 。hoặc phi nghiệp duyên thị khởi duyên 。hoặc phi nghiệp duyên phi khởi duyên 。 何謂非業緣是起緣。若法非業若業不能生業。 hà vị phi nghiệp duyên thị khởi duyên 。nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp 。 是名業緣是起緣。何謂非業緣非起緣。 thị danh nghiệp duyên thị khởi duyên 。hà vị phi nghiệp duyên phi khởi duyên 。 若法非業若業不能生業生起。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp sanh khởi 。 是名非業緣非起緣。 thị danh phi nghiệp duyên phi khởi duyên 。 業緣異緣。或業緣是異緣。或業緣非異緣。 nghiệp duyên dị duyên 。hoặc nghiệp duyên thị dị duyên 。hoặc nghiệp duyên phi dị duyên 。 何謂業緣是異緣。若法業能生業是共。 hà vị nghiệp duyên thị dị duyên 。nhược/nhã Pháp nghiệp năng sanh nghiệp thị cọng 。 是名業緣是異緣。何謂業緣非異緣。 thị danh nghiệp duyên thị dị duyên 。hà vị nghiệp duyên phi dị duyên 。 若法業能生業非共。是名業緣非異緣非業緣異緣。 nhược/nhã Pháp nghiệp năng sanh nghiệp phi cọng 。thị danh nghiệp duyên phi dị duyên phi nghiệp duyên dị duyên 。 或非業緣是異緣。或非業緣非異緣。 hoặc phi nghiệp duyên thị dị duyên 。hoặc phi nghiệp duyên phi dị duyên 。 何謂非業緣是異緣。若法非業若業不能生業。 hà vị phi nghiệp duyên thị dị duyên 。nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp 。 是名非業緣是異緣。何謂非業緣非異緣。 thị danh phi nghiệp duyên thị dị duyên 。hà vị phi nghiệp duyên phi dị duyên 。 若法非業若業不能生業非業。是名非業緣非異緣。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp bất năng sanh nghiệp phi nghiệp 。thị danh phi nghiệp duyên phi dị duyên 。 業緣相續緣。或業緣是相續緣。或業緣。 nghiệp duyên tướng tục duyên 。hoặc nghiệp duyên thị tướng tục duyên 。hoặc nghiệp duyên 。 非相續緣。何謂業緣是相續緣。若法業能生業。 phi tướng tục duyên 。hà vị nghiệp duyên thị tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp nghiệp năng sanh nghiệp 。 是謂增長乃至能生第三。是名業緣是相續緣。 thị vị tăng trưởng nãi chí năng sanh đệ tam 。thị danh nghiệp duyên thị tướng tục duyên 。 何謂業緣非相續緣。若法業生業非增長。 hà vị nghiệp duyên phi tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp nghiệp sanh nghiệp phi tăng trưởng 。 若增長不至生第三。是名業緣非相續緣。 nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam 。thị danh nghiệp duyên phi tướng tục duyên 。 非業緣相續緣。或非業緣是相續緣。 phi nghiệp duyên tướng tục duyên 。hoặc phi nghiệp duyên thị tướng tục duyên 。 或非業緣非相續緣。何謂非業緣是相續緣。 hoặc phi nghiệp duyên phi tướng tục duyên 。hà vị phi nghiệp duyên thị tướng tục duyên 。 若法非業若業生非業是增長乃至生第三。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp thị tăng trưởng nãi chí sanh đệ tam 。 是名非業緣是相續緣。何謂非業緣非相續緣。 thị danh phi nghiệp duyên thị tướng tục duyên 。hà vị phi nghiệp duyên phi tướng tục duyên 。 若法非業若生業非增長若增長不至生第三。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã sanh nghiệp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam 。 是名非業緣非相續緣。 thị danh phi nghiệp duyên phi tướng tục duyên 。 業緣增上緣。或業緣是增上緣。 nghiệp duyên tăng thượng duyên 。hoặc nghiệp duyên thị tăng thượng duyên 。 或業緣非增上緣。何謂業緣是增上緣。 hoặc nghiệp duyên phi tăng thượng duyên 。hà vị nghiệp duyên thị tăng thượng duyên 。 若法業生業是增上。是名業緣是增上緣。何謂業緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp nghiệp sanh nghiệp thị tăng thượng 。thị danh nghiệp duyên thị tăng thượng duyên 。hà vị nghiệp duyên phi tăng thượng duyên 。 若法業生業非增上。是名業緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp nghiệp sanh nghiệp phi tăng thượng 。thị danh nghiệp duyên phi tăng thượng duyên 。 非業緣增上緣。或非業緣是增上緣。 phi nghiệp duyên tăng thượng duyên 。hoặc phi nghiệp duyên thị tăng thượng duyên 。 或非業緣非增上緣。何謂非業緣是增上緣。 hoặc phi nghiệp duyên phi tăng thượng duyên 。hà vị phi nghiệp duyên thị tăng thượng duyên 。 若法非業若業生非業是增上。是名非業緣是增上緣。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp thị tăng thượng 。thị danh phi nghiệp duyên thị tăng thượng duyên 。 何謂非業緣非增上緣。 hà vị phi nghiệp duyên phi tăng thượng duyên 。 若法業若業生非業非增上。是名非業緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp phi tăng thượng 。thị danh phi nghiệp duyên phi tăng thượng duyên 。 業緣因緣業緣。是因緣非業緣因緣。 nghiệp duyên nhân duyên nghiệp duyên 。thị nhân duyên phi nghiệp duyên nhân duyên 。 或非業緣是因緣。或非業緣非因緣。 hoặc phi nghiệp duyên thị nhân duyên 。hoặc phi nghiệp duyên phi nhân duyên 。 何謂非業緣是因緣。若法非業若業生非業是因。 hà vị phi nghiệp duyên thị nhân duyên 。nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp thị nhân 。 是名非業緣是因緣。何謂非業緣非因緣。 thị danh phi nghiệp duyên thị nhân duyên 。hà vị phi nghiệp duyên phi nhân duyên 。 若法非業若業生非業非因。是名非業緣非因緣。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp phi nhân 。thị danh phi nghiệp duyên phi nhân duyên 。 業緣無間緣。或業緣是無間緣。 nghiệp duyên Vô gián duyên 。hoặc nghiệp duyên thị Vô gián duyên 。 或業緣非無間緣。何謂業緣是無間緣。 hoặc nghiệp duyên phi Vô gián duyên 。hà vị nghiệp duyên thị Vô gián duyên 。 若法生業是生滅。是名業緣是無間緣。何謂業緣非無間緣。 nhược/nhã Pháp sanh nghiệp thị sanh diệt 。thị danh nghiệp duyên thị Vô gián duyên 。hà vị nghiệp duyên phi Vô gián duyên 。 若法業生業非生滅若未滅。 nhược/nhã Pháp nghiệp sanh nghiệp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。 是名業緣非無間緣。非業緣是無間緣。 thị danh nghiệp duyên phi Vô gián duyên 。phi nghiệp duyên thị Vô gián duyên 。 或非業緣是無間緣或非業緣非無間緣。何謂非業緣是無間緣。 hoặc phi nghiệp duyên thị Vô gián duyên hoặc phi nghiệp duyên phi Vô gián duyên 。hà vị phi nghiệp duyên thị Vô gián duyên 。 若法非業若業生非業是生滅。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp thị sanh diệt 。 是名非業緣是無間緣。何謂非業緣非無間緣。 thị danh phi nghiệp duyên thị Vô gián duyên 。hà vị phi nghiệp duyên phi Vô gián duyên 。 若法非業若業生非業非生滅若未滅。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。 是名非業緣非無間緣。業緣境界緣。或業緣是境界緣。 thị danh phi nghiệp duyên phi Vô gián duyên 。nghiệp duyên cảnh giới duyên 。hoặc nghiệp duyên thị cảnh giới duyên 。 或業緣非境界緣。何謂業緣是境界緣。 hoặc nghiệp duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị nghiệp duyên thị cảnh giới duyên 。 若法業生業有境界。是名業緣是境界緣。 nhược/nhã Pháp nghiệp sanh nghiệp hữu cảnh giới 。thị danh nghiệp duyên thị cảnh giới duyên 。 何謂業緣非境界緣。若法業生業無境界。 hà vị nghiệp duyên phi cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp nghiệp sanh nghiệp vô cảnh giới 。 是名業緣非境界緣。非業緣境界緣。或非業緣是境界緣。 thị danh nghiệp duyên phi cảnh giới duyên 。phi nghiệp duyên cảnh giới duyên 。hoặc phi nghiệp duyên thị cảnh giới duyên 。 或非業緣非境界緣。何謂非業緣是境界緣。 hoặc phi nghiệp duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị phi nghiệp duyên thị cảnh giới duyên 。 若法非業若業生非業有境界。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp hữu cảnh giới 。 是名非業緣是境界緣。何謂非業緣非境界緣。 thị danh phi nghiệp duyên thị cảnh giới duyên 。hà vị phi nghiệp duyên phi cảnh giới duyên 。 若法非業若業生非業無境界。是名非業緣非境界緣。 nhược/nhã Pháp phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp vô cảnh giới 。thị danh phi nghiệp duyên phi cảnh giới duyên 。 業緣依緣業緣是依緣非業緣是依緣報緣是 nghiệp duyên y duyên nghiệp duyên thị y duyên phi nghiệp duyên thị y duyên báo duyên thị 起緣無也。非報緣起緣。 khởi duyên vô dã 。phi báo duyên khởi duyên 。 或非報緣是起緣或非報緣非起緣。何謂非報緣是起緣。 hoặc phi báo duyên thị khởi duyên hoặc phi báo duyên phi khởi duyên 。hà vị phi báo duyên thị khởi duyên 。 若法非報是起。是名非報緣是起緣。 nhược/nhã Pháp phi báo thị khởi 。thị danh phi báo duyên thị khởi duyên 。 何謂非報緣非起緣。若法非報非起。是名非報緣非起緣。 hà vị phi báo duyên phi khởi duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo phi khởi 。thị danh phi báo duyên phi khởi duyên 。 報緣是異緣無也。非報緣異緣。 báo duyên thị dị duyên vô dã 。phi báo duyên dị duyên 。 或非報緣是異緣。或非報緣非異緣。何謂非報緣是異緣。 hoặc phi báo duyên thị dị duyên 。hoặc phi báo duyên phi dị duyên 。hà vị phi báo duyên thị dị duyên 。 若法非報是共。是名非報緣是異緣。 nhược/nhã Pháp phi báo thị cọng 。thị danh phi báo duyên thị dị duyên 。 何謂非報緣非異緣。若法非報非共。 hà vị phi báo duyên phi dị duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo phi cọng 。 是名非報緣非異緣。報緣是相續緣無也。非報緣相續緣。 thị danh phi báo duyên phi dị duyên 。báo duyên thị tướng tục duyên vô dã 。phi báo duyên tướng tục duyên 。 或非報緣是相續緣。或非報緣非相續緣。 hoặc phi báo duyên thị tướng tục duyên 。hoặc phi báo duyên phi tướng tục duyên 。 何謂非報緣是相續緣。 hà vị phi báo duyên thị tướng tục duyên 。 若法非報是增長至生第三。是名非報緣是相續緣。 nhược/nhã Pháp phi báo thị tăng trưởng chí sanh đệ tam 。thị danh phi báo duyên thị tướng tục duyên 。 何謂非報緣非相續緣。若法非報非增長若增長不至生第三。 hà vị phi báo duyên phi tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam 。 是名非報緣非相續緣。 thị danh phi báo duyên phi tướng tục duyên 。 報緣是增上緣無也。非報緣增上緣。 báo duyên thị tăng thượng duyên vô dã 。phi báo duyên tăng thượng duyên 。 或非報緣是增上緣。或非報緣非增上緣。 hoặc phi báo duyên thị tăng thượng duyên 。hoặc phi báo duyên phi tăng thượng duyên 。 何謂非報緣是增上緣。若法非報是增上。 hà vị phi báo duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo thị tăng thượng 。 是名非報緣是增上緣。何謂非報緣非增上緣。 thị danh phi báo duyên thị tăng thượng duyên 。hà vị phi báo duyên phi tăng thượng duyên 。 若法非報非增上。是名非報緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp phi báo phi tăng thượng 。thị danh phi báo duyên phi tăng thượng duyên 。 報緣因緣報緣。是因緣非報緣因緣。 báo duyên nhân duyên báo duyên 。thị nhân duyên phi báo duyên nhân duyên 。 或非報緣是因緣。或非報緣非因緣。 hoặc phi báo duyên thị nhân duyên 。hoặc phi báo duyên phi nhân duyên 。 何謂非報緣是因緣。若法非報是因。是名非報緣是因緣。 hà vị phi báo duyên thị nhân duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo thị nhân 。thị danh phi báo duyên thị nhân duyên 。 何謂非報緣非因緣。若法非報非因。 hà vị phi báo duyên phi nhân duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo phi nhân 。 是名非報緣非因緣。 thị danh phi báo duyên phi nhân duyên 。 報緣無間緣。或報緣是無間緣。 báo duyên Vô gián duyên 。hoặc báo duyên thị Vô gián duyên 。 或報緣非無間緣。何謂報緣是無間緣。若法有報是生滅。 hoặc báo duyên phi Vô gián duyên 。hà vị báo duyên thị Vô gián duyên 。nhược/nhã pháp hữu báo thị sanh diệt 。 是名報緣是無間緣。何謂報緣非無間緣。 thị danh báo duyên thị Vô gián duyên 。hà vị báo duyên phi Vô gián duyên 。 若法有報非生滅若未滅。是名報緣非無間緣。 nhược/nhã pháp hữu báo phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。thị danh báo duyên phi Vô gián duyên 。 非報緣無間緣。或非報緣是無間緣。 phi báo duyên Vô gián duyên 。hoặc phi báo duyên thị Vô gián duyên 。 或非報緣非無間緣。何謂非報緣是無間緣。 hoặc phi báo duyên phi Vô gián duyên 。hà vị phi báo duyên thị Vô gián duyên 。 若法非報是生滅。是名非報緣是無間緣。 nhược/nhã Pháp phi báo thị sanh diệt 。thị danh phi báo duyên thị Vô gián duyên 。 何謂非報緣非無間緣。若法非報非生滅若未滅。 hà vị phi báo duyên phi Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。 是名非報緣非無間緣。 thị danh phi báo duyên phi Vô gián duyên 。 報緣境界緣。或報緣是境界緣。 báo duyên cảnh giới duyên 。hoặc báo duyên thị cảnh giới duyên 。 或報緣非境界緣。何謂報緣是境界緣。若法有報有境界。 hoặc báo duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị báo duyên thị cảnh giới duyên 。nhược/nhã pháp hữu báo hữu cảnh giới 。 是名報緣是境界緣。何謂報緣非境界緣。 thị danh báo duyên thị cảnh giới duyên 。hà vị báo duyên phi cảnh giới duyên 。 若法有報無境界。是名報緣非境界緣。 nhược/nhã pháp hữu báo vô cảnh giới 。thị danh báo duyên phi cảnh giới duyên 。 非報緣境界緣。或非報緣是境界緣。 phi báo duyên cảnh giới duyên 。hoặc phi báo duyên thị cảnh giới duyên 。 或非報緣非境界緣。何謂非報緣是境界緣。 hoặc phi báo duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị phi báo duyên thị cảnh giới duyên 。 若法非報有境界。是名非報緣是境界緣。 nhược/nhã Pháp phi báo hữu cảnh giới 。thị danh phi báo duyên thị cảnh giới duyên 。 何謂非報緣非境界緣。若法非報無境界。 hà vị phi báo duyên phi cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo vô cảnh giới 。 是名非報緣非境界緣。 thị danh phi báo duyên phi cảnh giới duyên 。 報緣依緣報緣。是依緣非報緣。 báo duyên y duyên báo duyên 。thị y duyên phi báo duyên 。 是依緣無也。 thị y duyên vô dã 。 報緣業緣。或報緣是業緣。或報緣非業緣。 báo duyên nghiệp duyên 。hoặc báo duyên thị nghiệp duyên 。hoặc báo duyên phi nghiệp duyên 。 何謂報緣是業緣。若法有報是業若業生。 hà vị báo duyên thị nghiệp duyên 。nhược/nhã pháp hữu báo thị nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh 。 是名報緣是業緣。何謂報緣非業緣。 thị danh báo duyên thị nghiệp duyên 。hà vị báo duyên phi nghiệp duyên 。 若法有報非業若業生非業。 nhược/nhã pháp hữu báo phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp 。 是名報緣非業緣非報緣業緣。或非報緣是業緣。或非報緣非業緣。 thị danh báo duyên phi nghiệp duyên phi báo duyên nghiệp duyên 。hoặc phi báo duyên thị nghiệp duyên 。hoặc phi báo duyên phi nghiệp duyên 。 何謂非報緣是業緣。若法非報是業若業生業。 hà vị phi báo duyên thị nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp phi báo thị nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh nghiệp 。 是名非報緣是業緣。何謂非報緣非業緣。 thị danh phi báo duyên thị nghiệp duyên 。hà vị phi báo duyên phi nghiệp duyên 。 若法非報非業若業生非業。 nhược/nhã Pháp phi báo phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp 。 是名非報緣非業緣。 thị danh phi báo duyên phi nghiệp duyên 。 起緣異緣。或起緣是異緣。或起緣非異緣。 khởi duyên dị duyên 。hoặc khởi duyên thị dị duyên 。hoặc khởi duyên phi dị duyên 。 何謂起緣是異緣。若法起是共。 hà vị khởi duyên thị dị duyên 。nhược/nhã Pháp khởi thị cọng 。 是名起緣是異緣。何謂起緣非異緣。若法起非共。 thị danh khởi duyên thị dị duyên 。hà vị khởi duyên phi dị duyên 。nhược/nhã Pháp khởi phi cọng 。 是名起緣非異緣。非起緣異緣或非起緣是異緣。 thị danh khởi duyên phi dị duyên 。phi khởi duyên dị duyên hoặc phi khởi duyên thị dị duyên 。 或非起緣非異緣。何謂非起緣是異緣。 hoặc phi khởi duyên phi dị duyên 。hà vị phi khởi duyên thị dị duyên 。 若法非起是共。是名非起緣是異緣。 nhược/nhã Pháp phi khởi thị cọng 。thị danh phi khởi duyên thị dị duyên 。 何謂非起緣非異緣若法非起非共。是名非起緣非異緣。 hà vị phi khởi duyên phi dị duyên nhược/nhã Pháp phi khởi phi cọng 。thị danh phi khởi duyên phi dị duyên 。 起緣是相續緣無也。非起緣相續緣。 khởi duyên thị tướng tục duyên vô dã 。phi khởi duyên tướng tục duyên 。 或非起緣是相續緣。或非起緣非相續緣。 hoặc phi khởi duyên thị tướng tục duyên 。hoặc phi khởi duyên phi tướng tục duyên 。 何謂非起緣是相續緣。若法非起是增長至生第三。 hà vị phi khởi duyên thị tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi thị tăng trưởng chí sanh đệ tam 。 是名非起緣是相續緣。何謂非起緣非相續緣。 thị danh phi khởi duyên thị tướng tục duyên 。hà vị phi khởi duyên phi tướng tục duyên 。 若法非增長不至生第三。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng bất chí sanh đệ tam 。 是名非起緣非相續緣。 thị danh phi khởi duyên phi tướng tục duyên 。 起緣增上緣。或起緣是增上緣。 khởi duyên tăng thượng duyên 。hoặc khởi duyên thị tăng thượng duyên 。 或起緣非增上緣。何謂起緣是增上緣。若法起是增上。 hoặc khởi duyên phi tăng thượng duyên 。hà vị khởi duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp khởi thị tăng thượng 。 是名起緣是增上緣。何謂起緣非增上緣。 thị danh khởi duyên thị tăng thượng duyên 。hà vị khởi duyên phi tăng thượng duyên 。 若法起非增上。是名起緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp khởi phi tăng thượng 。thị danh khởi duyên phi tăng thượng duyên 。 非起緣增上緣。或非起緣是增上緣。或非起緣非增上緣。 phi khởi duyên tăng thượng duyên 。hoặc phi khởi duyên thị tăng thượng duyên 。hoặc phi khởi duyên phi tăng thượng duyên 。 何謂非起緣是增上緣。若法非起是增上。 hà vị phi khởi duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi thị tăng thượng 。 是名非起緣是增上緣。 thị danh phi khởi duyên thị tăng thượng duyên 。 何謂非起緣非增上緣。若法非起非增上。 hà vị phi khởi duyên phi tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi phi tăng thượng 。 是名非起緣非增上緣。 thị danh phi khởi duyên phi tăng thượng duyên 。 起緣因緣起緣是因緣非起緣因緣。 khởi duyên nhân duyên khởi duyên thị nhân duyên phi khởi duyên nhân duyên 。 或非起緣是因緣。或非起緣非因緣。 hoặc phi khởi duyên thị nhân duyên 。hoặc phi khởi duyên phi nhân duyên 。 何謂非起緣是因緣。若法非起是因。是名非起緣是因緣。 hà vị phi khởi duyên thị nhân duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi thị nhân 。thị danh phi khởi duyên thị nhân duyên 。 何謂非起緣非因緣。若法非起非因。 hà vị phi khởi duyên phi nhân duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi phi nhân 。 是名非起緣非因緣。 thị danh phi khởi duyên phi nhân duyên 。 起緣是無間緣無也。非起緣無間緣。 khởi duyên thị Vô gián duyên vô dã 。phi khởi duyên Vô gián duyên 。 或非起緣是無間緣。或非起緣非無間緣。 hoặc phi khởi duyên thị Vô gián duyên 。hoặc phi khởi duyên phi Vô gián duyên 。 何謂非起緣是無間緣。若法非起是生滅。 hà vị phi khởi duyên thị Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi thị sanh diệt 。 是名非起緣是無間緣。何謂非起緣非無間緣。 thị danh phi khởi duyên thị Vô gián duyên 。hà vị phi khởi duyên phi Vô gián duyên 。 若法非起非生滅若未滅。是名非起緣非無間緣。 nhược/nhã Pháp phi khởi phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。thị danh phi khởi duyên phi Vô gián duyên 。 起緣境界緣。或起緣是境界緣。 khởi duyên cảnh giới duyên 。hoặc khởi duyên thị cảnh giới duyên 。 或起緣非境界緣。何謂起緣是境界緣。若法起有境界。 hoặc khởi duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị khởi duyên thị cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp khởi hữu cảnh giới 。 是名起緣是境界緣。何謂起緣非境界緣。 thị danh khởi duyên thị cảnh giới duyên 。hà vị khởi duyên phi cảnh giới duyên 。 若法起無境界。是名起緣非境界緣。 nhược/nhã Pháp khởi vô cảnh giới 。thị danh khởi duyên phi cảnh giới duyên 。 非起緣境界緣。或非起緣是境界緣。 phi khởi duyên cảnh giới duyên 。hoặc phi khởi duyên thị cảnh giới duyên 。 或非起緣非境界緣。何謂非起緣是境界緣。若法非起有境界。 hoặc phi khởi duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị phi khởi duyên thị cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi hữu cảnh giới 。 是名非起緣是境界緣。 thị danh phi khởi duyên thị cảnh giới duyên 。 何謂非起緣非境界緣。若法非起無境界。是名非起緣非境界緣。 hà vị phi khởi duyên phi cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi vô cảnh giới 。thị danh phi khởi duyên phi cảnh giới duyên 。 起緣是依緣非起緣是依緣起緣業緣。 khởi duyên thị y duyên phi khởi duyên thị y duyên khởi duyên nghiệp duyên 。 或起緣是業緣。或起緣非業緣。何謂起緣是業緣。 hoặc khởi duyên thị nghiệp duyên 。hoặc khởi duyên phi nghiệp duyên 。hà vị khởi duyên thị nghiệp duyên 。 若法起是業生業。是名起緣是業緣。 nhược/nhã Pháp khởi thị nghiệp sanh nghiệp 。thị danh khởi duyên thị nghiệp duyên 。 何謂起緣非業緣。若法起非業若業生非業。 hà vị khởi duyên phi nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp khởi phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp 。 是名起緣非業緣。非起緣業緣。或非起緣是業緣。 thị danh khởi duyên phi nghiệp duyên 。phi khởi duyên nghiệp duyên 。hoặc phi khởi duyên thị nghiệp duyên 。 或非起緣非業緣。何謂非起緣是業緣。 hoặc phi khởi duyên phi nghiệp duyên 。hà vị phi khởi duyên thị nghiệp duyên 。 若法非起是業生業。是名非起緣是業緣。 nhược/nhã Pháp phi khởi thị nghiệp sanh nghiệp 。thị danh phi khởi duyên thị nghiệp duyên 。 何謂非起緣非業緣。若法非起非業若業生非業。 hà vị phi khởi duyên phi nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp 。 是名非起緣非業緣。 thị danh phi khởi duyên phi nghiệp duyên 。 起緣是報。緣無也。非起緣報緣。 khởi duyên thị báo 。duyên vô dã 。phi khởi duyên báo duyên 。 或非起緣是報緣。或非起緣非報緣。何謂非起緣是報緣。 hoặc phi khởi duyên thị báo duyên 。hoặc phi khởi duyên phi báo duyên 。hà vị phi khởi duyên thị báo duyên 。 若法非起有報。是名非起緣是報緣。 nhược/nhã Pháp phi khởi hữu báo 。thị danh phi khởi duyên thị báo duyên 。 何謂非起緣非報緣。若法非起非報。 hà vị phi khởi duyên phi báo duyên 。nhược/nhã Pháp phi khởi phi báo 。 是名非起緣非報緣。 thị danh phi khởi duyên phi báo duyên 。 異緣是相續緣無也。非異緣相續緣。 dị duyên thị tướng tục duyên vô dã 。phi dị duyên tướng tục duyên 。 或非異緣是相續緣。或非異緣非相續緣。 hoặc phi dị duyên thị tướng tục duyên 。hoặc phi dị duyên phi tướng tục duyên 。 何謂非異緣是相續緣。若法非共是增長至生第三。 hà vị phi dị duyên thị tướng tục duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng thị tăng trưởng chí sanh đệ tam 。 是名非異緣是相續緣。何謂非異緣非相續緣。 thị danh phi dị duyên thị tướng tục duyên 。hà vị phi dị duyên phi tướng tục duyên 。 若法非共非增長若增長不至生第三。 nhược/nhã Pháp phi cọng phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam 。 是名非異緣非相續緣。 thị danh phi dị duyên phi tướng tục duyên 。 異緣增上緣。或異緣是增上緣。 dị duyên tăng thượng duyên 。hoặc dị duyên thị tăng thượng duyên 。 或異緣非增上緣。何謂異緣是增上緣。若法共是增上。 hoặc dị duyên phi tăng thượng duyên 。hà vị dị duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp cọng thị tăng thượng 。 是名異緣是增上緣。何謂異緣非增上緣。 thị danh dị duyên thị tăng thượng duyên 。hà vị dị duyên phi tăng thượng duyên 。 若法共非增上。是名異緣非增上緣。 nhược/nhã Pháp cọng phi tăng thượng 。thị danh dị duyên phi tăng thượng duyên 。 非異緣增上緣。或非異緣是增上緣。或非異緣非增上緣。 phi dị duyên tăng thượng duyên 。hoặc phi dị duyên thị tăng thượng duyên 。hoặc phi dị duyên phi tăng thượng duyên 。 何謂非異緣是增上緣。若法非共是增上。 hà vị phi dị duyên thị tăng thượng duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng thị tăng thượng 。 是名非異緣是增上緣。何謂非異緣非增上緣。 thị danh phi dị duyên thị tăng thượng duyên 。hà vị phi dị duyên phi tăng thượng duyên 。 若法非共非增上。 nhược/nhã Pháp phi cọng phi tăng thượng 。 是名非異緣非增上緣異緣因緣。異緣是因緣。非異緣因緣。 thị danh phi dị duyên phi tăng thượng duyên dị duyên nhân duyên 。dị duyên thị nhân duyên 。phi dị duyên nhân duyên 。 或非異緣是因緣。或非異緣非因緣。 hoặc phi dị duyên thị nhân duyên 。hoặc phi dị duyên phi nhân duyên 。 何謂非異緣是因緣。若法非共是因。是名非異緣是因緣。 hà vị phi dị duyên thị nhân duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng thị nhân 。thị danh phi dị duyên thị nhân duyên 。 何謂非異緣非因緣。若法非共非因。 hà vị phi dị duyên phi nhân duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng phi nhân 。 是名非異緣非因緣。 thị danh phi dị duyên phi nhân duyên 。 異緣是無間緣無也。非異緣無間緣。 dị duyên thị Vô gián duyên vô dã 。phi dị duyên Vô gián duyên 。 或非異緣是無間緣。或非異緣非無間緣。 hoặc phi dị duyên thị Vô gián duyên 。hoặc phi dị duyên phi Vô gián duyên 。 何謂非異緣是無間緣。若法非共是生滅。 hà vị phi dị duyên thị Vô gián duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng thị sanh diệt 。 是名非異緣是無間緣。何謂非異緣非無間緣。 thị danh phi dị duyên thị Vô gián duyên 。hà vị phi dị duyên phi Vô gián duyên 。 若法非共非生滅若未滅。是名非異緣非無間緣。 nhược/nhã Pháp phi cọng phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。thị danh phi dị duyên phi Vô gián duyên 。 異緣境界緣。或異緣是境界緣。或異緣非境界緣。 dị duyên cảnh giới duyên 。hoặc dị duyên thị cảnh giới duyên 。hoặc dị duyên phi cảnh giới duyên 。 何謂異緣是境界緣。若法共有境界。 hà vị dị duyên thị cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp cọng hữu cảnh giới 。 是名異緣是境界緣。何謂異緣非境界緣。 thị danh dị duyên thị cảnh giới duyên 。hà vị dị duyên phi cảnh giới duyên 。 若法共無境界。是名異緣非境界緣。非異緣境界緣。 nhược/nhã Pháp cọng vô cảnh giới 。thị danh dị duyên phi cảnh giới duyên 。phi dị duyên cảnh giới duyên 。 或非異緣是境界緣。或非異緣非境界緣。 hoặc phi dị duyên thị cảnh giới duyên 。hoặc phi dị duyên phi cảnh giới duyên 。 何謂非異緣是境界緣。若法非共有境界。 hà vị phi dị duyên thị cảnh giới duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng hữu cảnh giới 。 是名非異緣是境界緣。何謂非異緣非境界緣。 thị danh phi dị duyên thị cảnh giới duyên 。hà vị phi dị duyên phi cảnh giới duyên 。 若法非共無境界。是名非異緣非境界緣。 nhược/nhã Pháp phi cọng vô cảnh giới 。thị danh phi dị duyên phi cảnh giới duyên 。 異緣依緣。異緣即是依緣。非異緣是依緣。 dị duyên y duyên 。dị duyên tức thị y duyên 。phi dị duyên thị y duyên 。 異緣業緣。或異緣是業緣。或異緣非業緣。 dị duyên nghiệp duyên 。hoặc dị duyên thị nghiệp duyên 。hoặc dị duyên phi nghiệp duyên 。 何謂異緣是業緣。若法共是業生業。 hà vị dị duyên thị nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp cọng thị nghiệp sanh nghiệp 。 是名異緣是業緣。何謂異緣非業緣。 thị danh dị duyên thị nghiệp duyên 。hà vị dị duyên phi nghiệp duyên 。 若法共非業若業生非業。是名異緣非業緣。非異緣業緣。 nhược/nhã Pháp cọng phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp 。thị danh dị duyên phi nghiệp duyên 。phi dị duyên nghiệp duyên 。 或非異緣是業緣。或非異緣非業緣。 hoặc phi dị duyên thị nghiệp duyên 。hoặc phi dị duyên phi nghiệp duyên 。 何謂非異緣是業緣。若法非共是業生業。 hà vị phi dị duyên thị nghiệp duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng thị nghiệp sanh nghiệp 。 是名非異緣是業緣。何謂非異緣非業緣。 thị danh phi dị duyên thị nghiệp duyên 。hà vị phi dị duyên phi nghiệp duyên 。 若法非共非業若業生非業。是名非異緣非業緣。 nhược/nhã Pháp phi cọng phi nghiệp nhược/nhã nghiệp sanh phi nghiệp 。thị danh phi dị duyên phi nghiệp duyên 。 異緣是報緣無也。非異緣報緣。 dị duyên thị báo duyên vô dã 。phi dị duyên báo duyên 。 或非異緣是報緣。或非異緣非報緣。何謂非異緣是報緣。 hoặc phi dị duyên thị báo duyên 。hoặc phi dị duyên phi báo duyên 。hà vị phi dị duyên thị báo duyên 。 若法非共有報。是名非異緣是報緣。 nhược/nhã Pháp phi cọng hữu báo 。thị danh phi dị duyên thị báo duyên 。 何謂非異緣非報緣。若法非共非報。 hà vị phi dị duyên phi báo duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng phi báo 。 是名非異緣非報緣。 thị danh phi dị duyên phi báo duyên 。 異緣起緣。或異緣是起緣。或異緣非起緣。 dị duyên khởi duyên 。hoặc dị duyên thị khởi duyên 。hoặc dị duyên phi khởi duyên 。 何謂異緣是起緣。若法共是起。 hà vị dị duyên thị khởi duyên 。nhược/nhã Pháp cọng thị khởi 。 是名異緣是起緣。何謂異緣非起緣。若法共非起。 thị danh dị duyên thị khởi duyên 。hà vị dị duyên phi khởi duyên 。nhược/nhã Pháp cọng phi khởi 。 是名異緣非起緣。非異緣起緣。或非異緣是起緣。 thị danh dị duyên phi khởi duyên 。phi dị duyên khởi duyên 。hoặc phi dị duyên thị khởi duyên 。 或非異緣非起緣。何謂非異緣是起緣。 hoặc phi dị duyên phi khởi duyên 。hà vị phi dị duyên thị khởi duyên 。 若法非共是起。是名非異緣是起緣。 nhược/nhã Pháp phi cọng thị khởi 。thị danh phi dị duyên thị khởi duyên 。 何謂非異緣非起緣。若法非共非起。是名非異緣非起緣。 hà vị phi dị duyên phi khởi duyên 。nhược/nhã Pháp phi cọng phi khởi 。thị danh phi dị duyên phi khởi duyên 。 相續緣是增上緣無也。非相續緣增上緣。 tướng tục duyên thị tăng thượng duyên vô dã 。phi tướng tục duyên tăng thượng duyên 。 或非相續緣是增上緣。或非相續緣非增上緣。 hoặc phi tướng tục duyên thị tăng thượng duyên 。hoặc phi tướng tục duyên phi tăng thượng duyên 。 何謂非相續緣是增上緣。 hà vị phi tướng tục duyên thị tăng thượng duyên 。 若法非增長若增長不至生第三是增上。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam thị tăng thượng 。 是名非相續緣是增上緣。何謂非相續緣非增上緣。 thị danh phi tướng tục duyên thị tăng thượng duyên 。hà vị phi tướng tục duyên phi tăng thượng duyên 。 若法非增長若增長。不至生第三非增上。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng 。bất chí sanh đệ tam phi tăng thượng 。 是名非相續緣非增上緣。 thị danh phi tướng tục duyên phi tăng thượng duyên 。 相續緣因緣。相續緣因緣無也。 tướng tục duyên nhân duyên 。tướng tục duyên nhân duyên vô dã 。 非相續緣是因緣。或非相續緣是因緣。 phi tướng tục duyên thị nhân duyên 。hoặc phi tướng tục duyên thị nhân duyên 。 或非相續緣非因緣。何謂非相續緣是因緣。 hoặc phi tướng tục duyên phi nhân duyên 。hà vị phi tướng tục duyên thị nhân duyên 。 若法非增長若增長不至生第三是因。是名非相續緣是因緣。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam thị nhân 。thị danh phi tướng tục duyên thị nhân duyên 。 何謂非相續緣非因緣。 hà vị phi tướng tục duyên phi nhân duyên 。 若法非增長若增長不至生第三非因。是名非相續緣非因緣。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam phi nhân 。thị danh phi tướng tục duyên phi nhân duyên 。 相續緣是無間緣無也。非相續緣無間緣。 tướng tục duyên thị Vô gián duyên vô dã 。phi tướng tục duyên Vô gián duyên 。 或非相續緣是無間緣。或非相續緣非無間緣。 hoặc phi tướng tục duyên thị Vô gián duyên 。hoặc phi tướng tục duyên phi Vô gián duyên 。 何謂非相續緣是無間緣。 hà vị phi tướng tục duyên thị Vô gián duyên 。 若法非增長若增長不至生第三是生滅。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam thị sanh diệt 。 是名非相續緣是無間緣。何謂非相續緣非無間緣。 thị danh phi tướng tục duyên thị Vô gián duyên 。hà vị phi tướng tục duyên phi Vô gián duyên 。 若法非增長若增長不至生第三非生滅若未滅。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam phi sanh diệt nhược/nhã vị diệt 。 是名非相續緣非無間緣。 thị danh phi tướng tục duyên phi Vô gián duyên 。 何謂相續緣境界緣。或相續緣是境界緣。 hà vị tướng tục duyên cảnh giới duyên 。hoặc tướng tục duyên thị cảnh giới duyên 。 或相續緣非境界緣。何謂相續緣是境界緣。 hoặc tướng tục duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị tướng tục duyên thị cảnh giới duyên 。 若法增長至生第三有境界。 nhược/nhã Pháp tăng trưởng chí sanh đệ tam hữu cảnh giới 。 是名相續緣是境界緣。何謂相續緣非境界緣。 thị danh tướng tục duyên thị cảnh giới duyên 。hà vị tướng tục duyên phi cảnh giới duyên 。 若法增長至生第三無境界。 nhược/nhã Pháp tăng trưởng chí sanh đệ tam vô cảnh giới 。 是名相續緣非境界緣非相續緣境界緣。或非相續緣是境界緣。 thị danh tướng tục duyên phi cảnh giới duyên phi tướng tục duyên cảnh giới duyên 。hoặc phi tướng tục duyên thị cảnh giới duyên 。 或非相續緣非境界緣。何謂非相續緣是境界緣。 hoặc phi tướng tục duyên phi cảnh giới duyên 。hà vị phi tướng tục duyên thị cảnh giới duyên 。 若法非增長若增長不至生第三有境界。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam hữu cảnh giới 。 是名非相續緣是境界緣。何謂非相續緣非境界緣。 thị danh phi tướng tục duyên thị cảnh giới duyên 。hà vị phi tướng tục duyên phi cảnh giới duyên 。 若法非增長若增長不至生第三無境界。 nhược/nhã Pháp phi tăng trưởng nhược/nhã tăng trưởng bất chí sanh đệ tam vô cảnh giới 。 是名非相續緣非境界緣。 thị danh phi tướng tục duyên phi cảnh giới duyên 。 相續緣是依緣非相續緣是依緣。 tướng tục duyên thị y duyên phi tướng tục duyên thị y duyên 。 舍利弗阿毘曇論卷第二十五 Xá-lợi-phất A-tỳ-đàm luận quyển đệ nhị thập ngũ ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Fri Oct 3 01:12:43 2008 ============================================================